Glossaire de la pétanque
La pétanque a son vocabulaire, hérité du provençal et du terrain. En voici les termes qu'on entend le plus souvent dans les commentaires des parties rassemblées sur ce site.
Les gestes
- Pointer
- Placer sa boule le plus près possible du but. Le geste de base, et celui qui gagne le plus de points.
- Tirer
- Frapper une boule adverse pour l’écarter. Le tir se joue à la volée, sans que la boule touche le sol avant sa cible.
- Carreau
- Un tir qui chasse la boule visée et laisse la boule tireuse à sa place exacte. Le geste le plus admiré du jeu.
- Carreau sur place
- Un carreau dont la boule tireuse ne bouge pas d’un centimètre. La perfection du genre.
- Palet
- Un tir qui touche la boule adverse de plein fouet, sans toucher le sol avant.
- Rafle
- Un tir joué au ras du sol, la boule roulant jusqu’à sa cible. Efficace sur terrain lisse, risqué sinon.
- Sautée
- Un tir par-dessus un obstacle — une boule qui gêne — pour atteindre une cible située derrière.
- Donnée
- Le point du terrain où le pointeur fait atterrir sa boule pour qu’elle roule jusqu’au but. Trouver la bonne donnée est l’essentiel du pointage.
- Plombée
- Un pointage joué haut, qui retombe presque à la verticale et s’arrête net. Utile sur terrain difficile.
- Roulette
- Un pointage joué au ras du sol, la boule roulant sur toute la distance.
- Demi-portée
- Un pointage intermédiaire entre la roulette et la plombée, la donnée se situant à mi-chemin du but.
La partie
- Mène
- Une manche : le lancer du but, puis toutes les boules jouées jusqu’au comptage des points.
- Avoir le point
- Avoir la boule la plus proche du but. L’équipe qui n’a pas le point est celle qui doit jouer.
- Faire un trou
- Perdre une mène sans marquer, alors qu’on avait toutes ses chances.
- Biberon
- Une boule collée au but. Presque imprenable au pointage.
- Bec
- Le contact involontaire d’une boule contre une autre, qui dévie sa course.
- Devant de boule
- Une boule placée juste devant celle de l’adversaire, qui protège le point et gêne son tir.
- Fanny
- Une équipe battue 13 à 0. La tradition veut qu’elle paie la tournée — et qu’elle embrasse le derrière peint d’une certaine Fanny.
- Mène nulle
- Une mène où les deux meilleures boules sont à égalité parfaite : aucun point n’est marqué.
Le matériel et le terrain
- But
- La petite boule que l’on cherche à approcher. Aussi appelée cochonnet, petit, bouchon ou gari selon les régions.
- Cercle
- L’anneau depuis lequel on joue, pieds joints et posés au sol.
- Cordeau
- La ficelle qui délimite les terrains en compétition.
- Terrain roulant
- Un sol lisse où la boule court loin : il favorise le pointage en roulette.
- Terrain difficile
- Un sol irrégulier, caillouteux, qui rend la trajectoire imprévisible et récompense la plombée.
Les rôles
- Pointeur
- Celui qui ouvre la mène et place les premières boules. Le poste demande de la régularité plus que de l’éclat.
- Tireur
- Celui qui frappe les boules adverses. En triplette, il joue le plus souvent en dernier.
- Milieu
- En triplette, le joueur qui fait les deux : il pointe si nécessaire, tire si l’occasion se présente.
Le vocabulaire varie d'une région à l'autre, et parfois d'un club à l'autre. Les termes donnés ici sont ceux qu'on entend le plus couramment dans les retransmissions.